قال الدكتورة علا عادل، رئيس المركز القومى للترجمة، إن هناك بعض الكتب من إصدارات المركز تصدر ولا تبيع إلا عشرات النسخ فقط، كذلك هناك بعض الكتب التى تصدر..
تصدر قريبًا عن سلسلة آفاق عالمية التابعة للهيئة العامة لقصور الثقافة، رواية "ميدلمارش" فى جُزْأين، العدد 149، 150للكاتبة الإنجليزية جورج إليوت، ترجمة الشاعر والمترجم: شرقاوى حافظ.
انتهى الشاعر والمترجم شرقاوى حافظ من ترجمة رواية "جوع" أهم الأعمال الروائية للكاتب النرويجى كنوت هامسون.